I am an experienced Linguist, Customer Experience Translator, and QA Professional of English to Spanish
My areas of expertise are Audiovisual Translation and Localization of Software and Multimedia Products.
A proud Mozillian and open web enthusiast, I believe the Web should be open and accessible for everyone. This is the Web I want.
(The subtitles are mine.)
So I work for a variety of software, IT and entertainment companies and start-ups to help them go global and be successful in the Spanish-speaking market. To help them raise brand awareness and engage their audience, I localize their innovative apps, cutting-edge websites, app descriptions, press releases, support articles, tutorials, appealing targeted content, and more.